Sobre este archivo
Este sitio es una restauración independiente de Latina Travellina, el blog de viajes de 2019 y 2020 en el que escribió la periodista puertorriqueña Miladys Soto. El dominio original dejó de funcionar y los textos solo sobrevivían en las copias del Wayback Machine. A partir de esas capturas reconstruimos los cien artículos con su fecha, su sección y su dirección original, para que los enlaces antiguos que todavía circulan en redes sociales sigan llevando al texto correcto. No se reescribió ni se recortó ningún artículo; solo se corrigieron errores evidentes de codificación.
Las fotografías son la gran diferencia respecto al blog original. La mayoría de las imágenes que acompañaban los artículos eran fotos de bancos de imágenes con licencia que no podíamos reproducir, y las publicaciones de Instagram incrustadas ya no cargan. Por eso las sustituimos por fotografías libres de Pexels, escogidas por tema y lugar: un puente colgante en la montaña, una playa del Caribe, un mercado de artesanías. Son ilustrativas, no documentales, y no muestran necesariamente el sitio exacto del que habla cada texto.
Todo lo que se lee aquí tiene fecha. Horarios de restaurantes, precios de entradas, rutas y frecuencias de aerolíneas, requisitos para el Real ID o el pasaporte, restricciones de viaje a Cuba, fechas de festivales y aperturas de locales corresponden al momento en que se escribieron. Muchos negocios mencionados cerraron, cambiaron de dueño o de horario, y varias rutas aéreas desaparecieron. Verifiquen cada dato con una fuente actual antes de planificar. Este archivo no tiene relación con Miladys Soto, con la Compañía de Turismo de Puerto Rico ni con ninguna empresa, hotel, restaurante o aerolínea que aparezca en los textos, y no acepta colaboraciones ni publicidad.
La única sección nueva es Rumbo a Quisqueya. Son cuatro artículos sobre la República Dominicana escritos para este archivo por sus editores, no por la autora original, y así lo indica cada uno. Nacieron de una observación: el blog mencionó al país vecino en varias notas, desde los vuelos de Aguadilla hasta el festival del San Pedrito en Adjuntas, pero nunca le dedicó un artículo. Los escribimos en la voz cercana del blog, enlazando los consejos originales sobre viajar sola, pasaporte y equipaje, y con datos generales y estables, sin precios ni requisitos que caduquen.
El archivo conserva 100 artículos del blog original en sus direcciones de siempre.